È un dato di fatto della natura umana riconosciuto dalle scienze sociali dalla letteratura e dalla religione e virtualmente da qualsiasi disciplina.
This is just a fact of human nature that has been recognized in social science and in literature and in religion and in virtually every field of discipline.
Ha cospirato con altri per sottoporci ad un potere estraneo alle nostre costituzioni e non riconosciuto dalle nostre leggi; dando il suo assenso ai loro pretesi atti legislativi:
He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution, and unacknowledged by our laws; giving his assent to their acts of pretended legislation:
Vi ha riconosciuto dalle foto sui giornali.
He recognized us Your pictures are in the papers
Ti ha riconosciuto dalle foto segnaletiche.
He identified you from mug ehots.
Un poliziotto di wheaton lo ha riconosciuto dalle vecchie foto distribuite in giro.
A cop from the Wheaton PD recognised him from the older photos we sent out.
L'ho riconosciuto dalle descrizioni di Nabel.
I definitely recognize the description Nabel gave.
Insieme agli esperti DEKRA provvediamo al rilascio del documento necessario che viene riconosciuto dalle autorità nazionali competenti.
Together with DEKRA experts, we provide you with the necessary certificate which is recognized by the national authorities in charge.
L'ho riconosciuto dalle foto di famiglia.
I recognize him from the family photos.
Come l'uso di boccole filettate è gradualmente riconosciuto dalle aziende, l'ambito di applicazione delle boccole filettate è diventata sempre più ampia.
As the use of threaded bushings is gradually recognized by companies, the scope of application of threaded bushings has become more and more extensive.
Essa conduce a una qualifica che è ampiamente riconosciuto dalle principali università del mondo.
It leads to a qualification That Is Widely Recognised by the world's leading universities.
Se vuoi un diploma che sia riconosciuto dalle imprese di tutto il mondo, e che certifichi il tuo livello di competenza di spagnolo, il corso di preparzione per il D.E.L.E della scuola Delengua é l'ideale.
If you want a qualification that is recognised by all kinds of companies and organisations, and which certifies your level of competence in Spanish, the preparation course for the D.E.L.E exam is ideal.
L‘importante contributo di Hadid all’architettetura continua ad essere riconosciuto dalle più autorevoli istituzioni internazionali.
Hadid's important contribution to architecture continues to be recognized by the most authoritative international institutions.
Insieme, questi strumenti hanno creato condizioni in cui un test effettuato in base alle linee guida dell’OCSE per la sperimentazione viene riconosciuto dalle autorità di paesi che aderiscono al sistema della mutua accettazione dei dati (MAD).
Together, they have created conditions where a test performed according to OECD test guidelines are recognised by authorities in countries that adhere to the mutual acceptance of data (MAD).
Se il periodo di recesso riconosciuto dalle normative in vigore nel tuo Paese è maggiore, questo prevarrà sul periodo offerto dal Microsoft Store.
If the applicable law of your country or region grants you a longer withdrawal period, that period will apply.
Rappresenta l’arte della danza in generale ed è riconosciuto dalle agenzie governative nazionali e locali, dalle organizzazioni internazionali e dalle istituzioni.
CID cooperates with national and local governments, international organizations and institutions.
L' avevo quasi riconosciuto dalle case.
I kind of recognized the houses.
Il danno fisico fu così serio che il suo corpo potè solo essere riconosciuto dalle impronte digitali.
Using his thumb, it seems, shot himself in the head. The physical damage was so severe that his body could Only be identified by fingerprints.
Ti ho riconosciuto dalle foto sulle riviste.
I knew I recognized you from the magazines.
C’è un decanato d’onore tra loro, come è definito dai Concili ecumenici, e riconosciuto dalle Chiese, ma non c’è un capo di cui tutti gli altri siano semplici rappresentanti.
There is a deaconate of honor among them, as defined by the ecumenical Councils, and recognized by the Churches, but there is no head of which all the others are simple representatives.
E se sei l'unico ufficialmente riconosciuto dalle razze da combattimento Shar Pei, hanno bisogno di un buon padrone di casa e una dieta corretta: -)
And if you are about the only officially recognized fighting breed Shar-Pei, then they need a good host and proper nutrition:-)
Un procedimento che è stato ufficialmente riconosciuto dalle certificazioni ISO 9001 e ISO 14001 che la ditta ha ottenute per le sue attività di trans-shipping e acclimatazione.
An approach officially recognised by the ISO 9001 and ISO 14001 certifications that the company has just received for its trans-shipping and acclimatisation.
Riconosciuto dalle aziende chimiche e gasiere per la sua competenza in materia di sicurezza, il personale di Trasporto su strada di GEODIS spedisce 3.335.000 tonnellate di prodotti liquidi e gas nell'intera Europa ogni anno.
Hazardous materials transport Recognized by chemical and gas firms for their expertise in security, GEODIS staff ships 3 335 000 tones of liquid and gas products across Europe every year.
Nel 1990, la Repubblica federale di Germania è stato formalmente riconosciuto dalle Nazioni Unite.
In 1990 the Federal Republic of Germany was formally recognized by the UN.
Qualcuno che ti ha riconosciuto dalle foto sui giornali.
Someone who recognised you from the paper.
Questa rara condizione è caratterizzata da un tipo di nanismo che può essere riconosciuto dalle braccia e gambe sproporzionatamente corte e spesso da una testa grande.
This rare condition is characterised by a type of dwarfism that can be recognised from the disproportionately short arms and legs, and, often, a large head.
Nel novembre 2014 il suo ruolo nella morte di detenuti è stato ufficialmente riconosciuto dalle autorità iraniane.
In November 2014, his role in the deaths of detainees was officially recognised by the Iranian authorities.
Il valore aggiunto di tali programmi, compresa la tutela degli interessi finanziari ed economici degli Stati membri dell'Unione e dei contribuenti, è stato riconosciuto dalle autorità fiscali dei paesi partecipanti.
The added value of those programmes, including as regards the protection of the financial and economic interests of Member States of the Union and of taxpayers, has been recognised by the tax authorities of the participating countries.
Delia Passi ha anche voluto sottolineare che: “Siamo lieti di rendere onore a Speed Queen per l’impegno che mette nella ricerca dell’eccellenza, un impegno che viene riconosciuto dalle donne a livello nazionale “.
Delia Passi also wished to emphasize that: “We are pleased to salute Speed Queen for their focus on excellence, a commitment that is recognized by female consumers nationwide”.
(a) deposito in contanti o qualsiasi altro mezzo di pagamento riconosciuto dalle autorità doganali come equivalente a un deposito in contanti, in euro o nella moneta dello Stato membro in cui viene richiesta la garanzia;
(a) by a cash deposit or by any other means of payment recognised by the customs authorities as being equivalent to a cash deposit, made in euro or in the currency of the Member State in which the guarantee is required;
Inoltre, l' MBA online di EUDE è stato riconosciuto dalle più prestigiose classifiche del settore:
In addition, the EUDE Online MBA has been recognized by the most prestigious rankings in the sector:
Il Walkman non viene riconosciuto dalle app
The Walkman is not recognized by apps
Il fenomeno della fermentazione è stato a lungo riconosciuto dalle persone, ma comprenderne l'essenza è questione di quasi 200 anni.
The phenomenon of fermentation has long been recognized by people, but understanding its essence is a matter of nearly 200 years.
Egli punta su case passive nonché su un’edilizia efficiente dal punto di vista energetico ed è un esperto riconosciuto dalle autorità in materia di protezione acustica e isolamento termico.
He counts on passive houses and energy-efficient construction and is an approved expert for acoustic and thermal protection.
Approvato da Il laboratorio Wheel Energy, certificato e riconosciuto dalle più grandi marche mondiali, che misura diversi criteri.. aderenza, ammortizzamento, resistenza all'abrasione, durata, rendimento.
The Wheel Energy laboratory, certified and recognised by the leading global brands, measures several different criteria: grip, cushioning, resistance to wear, longevity, performance.
Sin dal principio, il COPA è stato riconosciuto dalle autorità comunitarie come l’organizzazione che si esprime a nome del settore agricolo europeo nel suo complesso.
Since its creation, COGECA has been recognised by the European Institutions as the main representative body and indeed the spokesman for the entire agricultural and fisheries cooperative sector.
L'aggressore, che era già sospettato di essere l'autore di un altro crimine violento nella metropolitana, è stato identificato e catturato con l'aiuto dell'opinione pubblica, che lo ha riconosciuto dalle foto pubblicate.
The attacker, who was already suspected of another violent subway crime, was identified and caught with the aid of the general public, who recognized him from photographs published.
I neonati sono facilmente soggetti a ipotermia, e anche il minimo cambiamento o calo di temperatura può portare a un naso che cola, che può essere facilmente riconosciuto dalle secrezioni nasali e dal pianto del bambino durante i pasti.
Newborn babies are easily susceptible to hypothermia, and even the slightest change or temperature drop can lead to a runny nose, which can be easily recognized by nasal discharge and baby crying during meals.
Siamo stati il primo provider di servizi cloud riconosciuto dalle autorità per la protezione dei dati dell'Unione Europea per l'impegno nel rispetto delle rigorose leggi sulla privacy dell'Unione Europea.
We were the first cloud provider recognized by the European Union’s data protection authorities for our commitment to rigorous EU privacy laws.
Il pervertito: un pervertito è riconosciuto dalle sue cattive intenzioni, il suo obiettivo: danneggiare gli altri per trovare un certo piacere.
The pervert: a pervert is recognized by his bad intentions, his goal: to harm others to find a certain pleasure.
1) negoziando esclusivamente con il Marocco e ignorando l'esclusivo e legittimo rappresentante del popolo del Sahara Occidentale, il Fronte Polisario, così come riconosciuto dalle Nazioni Unite;
1) negotiating exclusively with Morocco and ignoring the exclusive, legitimate and UN-recognized representative of the people of Western Sahara, the Polisario Front;
Lì c’è un problema, riconosciuto dalle comunità religiose, ma difficile da risolvere.
This is a problem that’s recognised in the religious communities, but it’s not easy to solve.
L’IELTS è stato il primo test ad essere riconosciuto dalle autorità d’immigrazione canadesi, per cui se vuoi trasferirti in Canada, l’IELTS è il test giusto per te!
IELTS was the first test to be recognised by Canada’s immigration authorities, so if you would like to move to Canada, IELTS is the right test for you.
Qualsiasi altro meccanismo ufficialmente riconosciuto dalle Leggi sulla protezione dei dati applicabili come tale da assicurare un adeguato livello di protezione dei Dati personali.
Any other mechanism officially recognized by Applicable Data Protection Laws as ensuring an adequate level of protection of Personal Data.
Talvolta a Marsh viene riconosciuto dalle compagnie di assicurazione un rimborso per i costi di marketing sostenuti.
Sometimes, Marsh is reimbursed by insurers for its costs related to promotional marketing.
Il livello di sicurezza del Dedicated Cloud è riconosciuto dalle attestazioni SOC 1 tipo II (SSAE 16 e ISAE 3402) e SOC 2 tipo II
The Dedicated Cloud security level is also certified to SOC 1 type II (SSAE 16 and ISAE 3402) and SOC 2 type II
ImmunoCAP fornisce risultati davvero quantitativi che possono essere trasferiti direttamente al parametro clinico che è stato riconosciuto dalle linee guida internazionali.
ImmunoCAP gives truly quantitative results that are directly transferrable to the clinical setting which has been recognized by international guidelines.
non esiste alcuna occasione di dialogo tra gli operatori del settore o canale di comunicazione riconosciuto dalle istituzioni dell'UE in materia di elaborazione della normativa e valutazione delle misure prese dall'UE;
there is no platform for dialogue between practitioners or channel of communication recognised by the EU institutions for the design of legislation and the evaluation of measures taken by the EU;
1.5065960884094s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is just a fact of human nature that has been recognized in social science and in literature and in religion and in virtually every field of discipline. 